참조 vs 참고, 같은 듯 다른 정보 활용법

참조 vs 참고, 같은 듯 다른 정보 활용법
문서나 자료에 자주 등장하는 표현

 

 

 

‘첨부된 파일을 참조하십시오’
‘지난 사례들을 참고해 결정하세요’
비슷해 보이지만,
참조는 단순히 ‘보라’는 지시,
참고는 실제로 그 내용을 반영하거나 고려하는 것이다.

 

참조: 정보를 보기만 하라는 지시

 

‘참조하다’는 관련 내용을 ‘보라’는 목적의 정보 열람이다.
공문, 이메일, 행정문서에서 주로 쓰이며,
행정적이거나 형식적인 자료 열람의 의미가 강하다.

예문
상세 내역은 첨부 파일을 참조 바랍니다.
아래 표를 참조해 주시기 바랍니다.

참조는 정보를 단순히 열람하라는 기능적 표현이다.

 

참고: 판단이나 이해에 영향을 주기 위해 살펴봄

 

‘참고하다’는 무언가를 판단하거나 결정할 때, 다른 내용을 살펴 그 영향을 받는 것이다.
단순 열람이 아닌, 내용의 수용과 판단이 포함된 능동적인 행위다.

예문
기존 사례들을 참고해 대응 방안을 마련했다.
참고자료를 충분히 참고하고 기획을 시작했다.

참고는 능동적인 수용과 판단의 도구이다.

이렇게 구분하면 헷갈리지 않는다
참조는 ‘보라’는 지시 → 형식적 열람

참고는 ‘반영하라’는 뜻 → 실질적 수용

따라서
첨부파일, 표, 문서, 안내 → 참조
사례, 경험, 기준, 자료집 → 참고

둘 다 정보를 보라는 뜻이지만,
참조는 열람의 지시,
참고는 활용의 판단이라는 점에서 다르다.