헷갈리는 표현 든지 vs 던지

못지않게 vs 못지 않게

이 표현은 글을 조금 써 본 사람도
종종 헷갈리는 표현 중 하나다

붙여 써야 할지 띄워야 할지
눈으로 보면 더 애매하게 느껴지기 때문이다

결론부터 말하면
못지않게가 맞는 표현이다
붙여서 써야 한다

못지않게는
어떤 대상이 다른 대상과 비교해서
뒤지지 않음을 뜻하는 부사 표현이다

예를 들어
그 배우는 실력도 못지않게 뛰어나다
나는 형 못지않게 공부를 열심히 했다
이번 작품도 전작 못지않게 훌륭했다

이처럼 못지않게는
형태는 하나의 부사처럼 굳어진 말이기 때문에
붙여서 쓰는 것이 맞다

반면 못지 않게처럼 띄워 쓰면
'못지'라는 말과 '않게'라는 부사의미가 따로 떨어지면서
문장 구조가 어색해지고
문법적으로도 맞지 않는다

국립국어원 표기 기준에서도
못지않게는 하나의 단어로 인정되며
붙여 써야 한다고 명시되어 있다

혼동하는 이유는
않게라는 말이 부정 표현처럼 느껴져서
무조건 띄워 써야 한다고 생각하기 때문이다
하지만 이 경우엔 부정이 아니라
‘뒤지지 않는다’는 의미를 포함한
굳어진 표현이기 때문에 붙여야 자연스럽다

이럴 땐 이렇게 기억하자
비교할 때 쓰는 말이고
하나의 덩어리로 굳어진 표현일 땐
붙여 써야 맞는다

짧고 자주 쓰이는 표현일수록
헷갈리는 경우가 많다

하지만 자주 쓰는 말이기 때문에
정확하게 알아두면 글 전체의 인상도 훨씬 깔끔해진다